Categoria: Entrevistas Legendadas

Durante uma entrevista ao E! News enquanto gravava uma sessão de fotos com seus novos parceiros do Courtyard by Marriott, para divulgar a suíte oficial do Super Bowl 2022, Taylor Lautner deu um recadinho em nome de Jacob Black e Kendall Jenner. Além disso, ele também falou sobre como a maioria das pessoas têm dito seu sobrenome de maneira errada durante todo esse tempo. Confira a entrevista logo abaixo:

 


 

Ao falar com o E! News em 3 de fevereiro para promover sua mais recente parceria com o Courtyard by Marriott, Taylor citou seu nome completo, revelando que a primeira sílaba de seu nome na verdade rima com ”out” e não ”lot”. Então, isso faz dele o Sr. Taylor Low-t-ner, em vez de Lot-Ner.

Durante esse bate-papo, Taylor também compartilhou seus pensamentos sobre as últimas tendências da Geração Z. O ator de 29 anos disse ao E! News: ”Embora vocês tenham tentado cancelar os cabelos divididos, eu sou um grande defensor desse assunto. Por favor, não cancelem. Continuem dividindo os cabelos por mim ou por Kendall Jenner.” Ele acrescentou: ‘ Sim, essa é uma mensagem de Jacob Black.”


 

ASSISTA AO VÍDEO COMPLETO E LEGENDADO:

 

 

 

COMO PRONÚNCIAR ”LAUTNER” EM PORTUGUÊS (BR):

 

O sobrenome Lautner teve sua origem na Áustria, porém, foi adotado pelas famílias alemãs e infelizmente não possui nenhum significado definido até este momento. Lautner não é um sobrenome tão popular quanto parece, só existiram apenas cinco (contando com o Taylor) pessoas famosas com este sobrenome.

A pronúncia correta do sobrenome Lautner em português do Brasil, é simples e fácil: ”LÓU-t-NER”, pois a nossa fonética é bem diferente de seu país origem, fazendo com que a letra ”T” quase não apareça quando pronunciamos.  Então, nós escrevemos ”Taylor Lautner” e pronunciamos ”Taylor LÓUtNER”.

 

REVEJA O NOVO ENSAIO DE FOTOS DO TAYLOR LAUTNER NA GALERIA:

Durante uma entrevista ao programa ”Today with Hoda & Jenna” que foi ao ar nessa última quinta-feira (27), Taylor Lautner abriu o seu coração e contou com detalhes todas as razões que o levou a se afastar de Hollywood por cinco anos. Em uma comovente, intensa e verdadeira conversa com seu amigo e jornalista, Jason Kennedy, ele abriu seu coração e contou detalhes sobre o pesadelo que viveu devido sua alta fama.

 

Muitos sites, YouTubers e falsos críticos, fizeram ao longo desses anos, vídeos ou artigos confirmando mentiras sobre a carreira de Taylor, levando a muitos crerem que sua carreira tinha acabado, ou até mesmo, que ele estava tendo problemas com sua saúde mental. Acusações falsas, artigos sem coerência e rankings inexistentes faziam parte de todas essas inverdades sobre Taylor e seu honroso legado.

 

Taylor Lautner se tornou um dos maiores astros de Hollywood da noite para o dia, sendo um dos ícones principais da cultura dos filmes da década de 2010, sendo sempre citado como um dos jovens de Hollywood mais bem pagos do mundo, e muitas vezes, no topo dos homens mais sexys do mundo. E tudo isso aconteceu quando ele ainda tinha apenas 16 ou 17 anos de idade.

 

Embora ele seja totalmente grato por todas as oportunidades e tudo o que conquistou, ele teve consequências que lhe custaram muito caro. Taylor desenvolveu ansiedade por ter sido muito perseguido por paparazzis e stalkers. Ele contou que ficou aproximadamente dez anos sem ir ao supermercado, lojas, shoppings e cinemas.

 

‘Quando eu tinha meus 16 para 17 anos, eu acordava e tentava sair para dar uma volta ou ter um encontro. Daí, eram aproximadamente 12 carros parados na porta da minha casa, dispostos a ir para qualquer lugar que eu fosse. Eram paparazzis no aeroporto ou em qualquer outro lugar.”

 

Taylor afirmou que usava bonés e óculos escuros para não ser reconhecido quando decidia sair de casa. Além disso, começou a ter muito medo de sair, pois não sabia o que poderia acontecer por conta de toda essa perseguição. Pessoas gritando por seu nome por toda a parte lhe causaram momentos frustrantes fazendo com que seu psicológico fosse abalado:

 

”Eram mais de mil pessoas te gritando por toda parte, isso era frustrante! Porque você meio que quer levar uma vida normal, e de repente tudo isso é tirado de você. Você começa a se questionar: ‘Ah! As pessoas não se importam mesmo comigo?’ E isso vai te mudando! Isso vai mexendo com sua mente. E é aí que está o perigo!”

 

A decisão de se afastar de Hollywood foi necessária, pois Taylor pôde cuidar dos problemas com sua ansiedade e cuidar melhor de sua liberdade sem ter problemas severos com sua saúde mental. Nesses anos longe de tudo, ele pôde viver uma vida feliz, normal, conquistar o amor da sua vida, passar mais tempo com sua família, amigos e visitar com segurança os lugares que sempre sonhou.

 

Quando todo esse pesadelo aconteceu, Taylor ainda morava com os pais, e obteve todos os cuidados necessários de uma família. Com o tempo, ele se sentiu mais forte e seguro para ter sua independência e ter sua primeira casa onde morou sozinho até o ano de 2020, depois se mudou pra uma nova casa na companhia de sua noiva, Tay Dome.

 

Apesar de ter vivido muitos traumas com sua liberdade, pressão do público e entre várias coisas que só acontecem em Hollywood, Taylor confirma que já está pronto para voltar. Antes de se afastar, Taylor confirmou que pensava que a fama não valeria a pena, no entanto, hoje ele se sente mais forte e preparado para enfrentar novos desafios sejam eles quais for.

 

”Eu me sinto um Taylor muito melhor hoje! Se você me perguntasse antes, eu diria que não valeria a pena. Mas nos dias de hoje, eu penso diferente, eu estou feliz porque tudo isso me ensinou!”

 

A volta do Taylor Lautner aos filmes está sendo um tremendo sucesso, elevando sua popularidade e colocando o seu mais novo filme ”Time do Coração (Home Team)” em primeiro lugar no top 10 de filmes mais assistido da Netflix de pelo menos 54 países diferentes (incluindo o Brasil). Além disso, o filme tem tido uma ótima pontuação no site iMDb.

 

ASSISTA A ENTREVISTA COMPLETA, LEGENDADA E EMOCIONANTE:

 

 

 

 

Traduções por: Alexia Augusto (@alexiaaqueen | @lautnerrx)

Legendas por: Bruna Cabral (@brunacabral_ | @TeamTaylor92_)

TLF_SQPC03_2

 

1 – In the beginning of this interview you said “I have a normal life”, but we know that it was not like this sometime ago. You became hugely famous since “Twilight” was released and the last saga movie was launched in 2012, in LA with thousand of fans reunited in that place. Do you remember what happened at this day?

T: I loved that day! It was the “Twilight” finale and it just all goes through your mind like a movie. Everything was so huge, so crazy… and a little bit scary. It was an amazing journey! Having a private life was so difficult, I mean to go to a restaurant or just walk the streets was kind of impossible at that time but I can’t complain at all.

2 – George Clooney says: “If you become famous when you’re too young, a lot of things will change and sometimes life is not as it used to be”. How did you deal with fame being so young?

T: I have my family and fans to keep me down to earth. Everytime I feel down, I have them to lift me up. They help me to be who I am.

3 – Do you still get in touch with the cast of “Twilight”?

T: This is kind of impossible because everyone is always busy with their lives. They’ve been working in different places all over the world. But I still get in touch with my friend Kristen. We meet as much as we can.

4 – What was the craziest situation you’ve ever been when you were promoting “Twilight”?

T: I don’t even know where to start! I have a lot of stories to tell but I’m gonna tell one of the craziest! The first one was right at the beginning of the Twilight Saga when some girls asked me to autograph their panties! We had some funny situations when we were out of USA also. In Brazil, 4.000 girls tryed to break in our hotel room! They had to call the police to take them out of the hotel. I remember a lot of crazy moments!

5 – You’ve just joined Instagram, right?

T: That’s right! I had just a Facebook page before creating this account on Instagram like 3, 4 months ago. Among me, Kristen and Robert, I was the only one who got a social media account.

6 – Why?

T: We are afraid to read things on social media that could hurt us. But I have to admit that I enjoy a lot my account in social media.

7 – How do you enjoy it?

T: Reading the comments, their feelings, their thoughts and learning how tave fun with them. Giving them good morning and sometimes I even reply some comments. Many ask me for selfies I can fulfill their requests and then I post a selfie.

8 – You are a superstar. How do you deal with all eyes on you?

T: You learn a lot of things in a short time. You learn how you can influence people with a simple act or even with some words. The fans take me too serious so I have to pay a lot of attention what I say. I am beloved by them and I want to return this love. I love helping people and sometimes I visit some hospitals. I hate seeing people suffering. I’m so grateful for being able to help them. I am a sensitive and emotional person. Actually I think I need support too because I’m too young.

9 – What does fame mean to you?

T: I don’t know exactly! It’s so cofusing… You’ll never know what’s gonna happen. I’m not worried about “fame”. I know who supports me in my private life and in my professional life. My only concern is to influence my fans in a positive way.

10 – Do you think you can get back that body you had while filming “Twilight”?

T: I was a teenager back that time in “Twilight”. I’ve been practicing sports my whole life and I’ll keep doing this but driking those awful protein shakes is out of question!

11- You join the cast of Scream Queens recently. What makes you accept this role?

T: Ryan Murphy show me some of his projects last year and I really liked them. So I told him that I would accept to work with him in the future. He is a great guy and I like everything he does. Then he invited me to join the cast and I said yes. I was flattered with his invitation!

12- Could you talk anything about this season?

T: I can’t (laughs)… this is the most different TV series you ever seen. We’ve just filmed the fourth episode and we even know what’s gonna happen on th fifth. We receive the script at the eleventh hour and then we rush to read all at once! There’s always a surprise!

13 – What is the most difficult to do: movies or series?

T: Making series is the most difficult in some aspects. When you are filming a movie, you know everything about your character and what is going to happen through the story. I don’t now what is the hardest part of doing a series… I think it’s too early to say.

14 – You play a doctor in Scream Queens and you can’t stand seeing blood. How do you deal with this situation on set?

T: That’s funny because I don’t know anything about medicine and when we were filming a surgery scene I can’t even look to the patient bleeding on the operating table even if it’s for a short time.

 

TRANSLATED BY JOYCE CRUZ, EXCLUSIVE FOR TAYLORLAUTNERMANIA.COM

Nessa semana, a revista People divulgou um vídeo dos bastidores do photoshoot de Taylor Lautner com John Stamos, que têm o nome de ”Sexiest Men in the Kitchen”. Nós da equipe TLM legendamos o vídeo e também, traduzimos o artigo publicado no site oficial da People.

CONFIRA O ARTIGO COMPLETO:

Desculpe garotas! Taylor Lautner e John Stamos só têm olhos um para o outro.

“Eu costumo cozinhar para o Taylor quando ele me visita,” Stamos conta para a PEOPLE na edição desta semana da Sexiest Man Alive. Lautner acrescenta: “Temos jantares muito românticos.”

Brincadeira a parte, as estrelas de Scream Queens contam sobre os pratos mais românticos que já cozinharam, Lautner admite que geralmente cozinha para uma pessoa só. “Todos os meus pratos românticos são só para mim,” ri Lautner, 24. “Apenas um bife, algumas batatas e espinafre.”

Stamos, 53, no entanto saca de jantares para dois a luz de velas. “Eu cozinho um bom salmão, aspargos com algumas velas e uma boa música,” ele conta.

De fato, a estrela de Três é Demais conta que a maioria dos seus “melhores encontros foram cozinhando na cozinha.” “Eu venho de uma família grega e todo mundo está sempre na cozinha,” ele diz. “Tem música, risadas e eu acho a preparação ótima.”

Ele continua, “Apenas comendo uma boa comida e ouvindo música. É o encontro mais romântico que eu posso pensar.”

E para as vezes que ele está se sentindo muito romântico? “Eu sento, toco um pouco de piano. Essa pega elas sempre,” Stamos brinca. Lautner acrescenta: “Eu aposto que sim.”

Artigo traduzido por: Débora Gonçalves

SCAN DE TAYLOR LAUTNER (HQ):

tlf_smitk02_1

+100 CAPTURAS DO VÍDEO:

tlm_smk_-61 tlm_smk_-74tlm_smk_-9 tlm_smk_-12 tlm_smk_-20 tlm_smk_-40 tlm_smk_-44 tlm_smk_-58 tlm_smk_-67

Créditos ao scan: TLFansite | Tradução por: Joyce Cruz | Edição do vídeo: Alexia Augusto

Obs.: VALORIZE O TRABALHO DA EQUIPE TLM, NÃO DEIXE DE DAR OS DEVIDOS CRÉDITOS AO NOSSO SITE OU A NOSSA EQUIPE, QUANDO PUBLICAR NOSSAS TRADUÇÕES OU ARTIGOS EM SEUS SITES OU FANPAGES!

Taylor Lautner e Lea Michele fizeram um ”Cast Chat’ (jogo de perguntas e respostas engraçadas)’ para a FOX Lounge. As perguntas e respostas são muito engraçadas e reveladoras. Taylor Lautner admite que não conseguia rir de Robert Pattinson nos sets de ”Twilight”, porque ele não entendia seu sotaque. Ele escolheu Kristen, como colega de elenco que mais ria junto. Assista e divirta-se!

Traduções: Joyce Cruz | Edições: Alexia Augusto (@alexiaaqueen)

CAPTURAS EM BREVE!

Taylor Lautner contou um pouco sobre suas ”Aventuras Selvagens” com as girafas e até mesmo com algumas fãs. Ele revelou detalhes sobre seu encontro com a girafa ”Stanley”, que ele encontrou há alguns meses atrás, e admitiu que não se importa em ”trocar salivas” com girafas, além de que ele afirma que é meio ”Vida loca” porque vive sem limites.O vídeo está muito maravilhoso e divertido.

Traduções: Joyce Cruz | Edições: Alexia Augusto (@alexiaaqueen)

CAPTURAS EM BREVE!